 |
¿Qué es el dialecto cockney? |
|
Como muchas otras pequeñas comunidades, los cockneys cuentan con un gran número de palabras y frases con significados especiales para ellos, pero que han llevado al extremo inventando todo un nuevo dialecto rítmico (un argot en el que se sustituye una palabra determinada por otra palabra que rime con ella) que se ha venido empleando desde mediados del siglo XIX. Este dialecto emplea una frase que rima con una palabra, en lugar de la palabra en sí misma (así, por ejemplo, "stairs" se convierte en "apples and pairs" y "phone", en "dog and bone". Algunas personas se quejan de que el dialecto con rima es simplemente hablado para dar a los cockney una ventaja injusta sobre los extraños (el cockney astuto elige a un extraño curioso y habla el dialecto de manera que el o ella no puedan entender). Sin embargo, numerosas expresiones coloquiales derivan del dialecto rítmico, y hasta se ha escuchado que son empleadas en la Cámara de los Comunes. |
|
| |
|
 |
|
Los
verdaderos cockneys tradicionalmente vienen de una
pequeña parte de Londres. De hecho sólo aquellos nacidos
en la zona del Bow Bell (famoso campanario de Londres), por tradición
podrían considerarse a sí mismos "cockneys".
En realidad el corazón del cockney reside en la zona este
de Londres. 