 |
¿Cuál es el origen de los lemas 'Dieu et mon droit' y 'Honi soit qui mal y pense'? |
|
Dieu et mon droit ('Dios y mi derecho' en francés) es el lema del Soberano. Las palabras fueron la contraseña militar elegida por el Rey Ricardo I antes de la batalla de Gisors en 1198, y querían decir que él no era ningún vasallo de Francia, sino que su realeza se la debía sólo a Dios. Los franceses fueron vencidos en batalla, pero la contraseña no fue adoptada como lema británico de Inglaterra sino hasta los tiempos de Enrique VI y desde entonces ha sido empleado por sus sucesores. El lema aparece debajo del Escudo de Armas Real.
El refrán bien pudo haber estado dirigido a críticos de las demandas del Rey al trono de Francia; sin embargo, según la tradición registrada por los cronistas de Tudor, el refrán se originó durante un festejo en que se celebraba la captura de Calais en 1347. Los cortesanos se burlaron de la Condesa de Salisbury, amante del Rey, por perder su jarretera (o cinta) durante un baile, pero Eduardo inmediatamente se le acercó y ató la cinta azul a su propia rodilla, murmurando el refrán como una reprimenda y declarando que la jarreta muy pronto sería muy respetada. |
|
| |
|
 |
|
Honi
soit qui mal y pense ('Que el mal le venga a quien mal piense',
en francés) aparece en una jarretera que rodea el escudo
sobre el Escudo de Armas Real. La jarretera simboliza la Orden de
la Jarretera, antigua orden de caballería de la cual la Reina
es Soberana. La Orden de la Jarretera fue fundada por Eduardo III
en 1348 durante la guerra de los 100 años con Francia.